01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语宜春市某某医疗设备制造厂

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难宜春市某某医疗设备制造厂预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·甩锅内地，吃相难看！香港火灾后，甄子丹老婆一个举动，全网翻车
• ·在学医和学武之间，最好两者都学
• ·月薪5000元，我在景区当野人
• ·已确认：她被除名！不参加巴黎奥运会
• ·怼同行顺便怼老板？理想高管批理想ONE质保策略，一众车企躺枪
• ·以军轰炸加沙中部及南部多地 至少13人死亡
• ·陕西商洛桥梁垮塌事故现场已搜寻到15具遇难者遗体
• ·媒体：刑法增设“暴力伤医罪”，有必要吗？
• ·粮油一哥，卷入50亿诈骗案
• ·国防部、外交部相继发声，日本最好小心点！
• ·中国奥运天团大合影汇总
• ·雅安山洪泥石流灾害救援一线，关键道路抢通，重型机械可通行
• ·大雾黄色预警：河北山西等7省市有大雾 局地能见度不足200米
• ·广西崇左一加工车间发生闪爆 致1人死亡2人受伤
• ·泽连斯基：可以与普京谈判
• ·宗馥莉还未接手娃哈哈集团股份